Wyoming beats Colorado 65-54