The Big Horn Rams, Sheridan Broncs and Buffalo Bison had to settle being the Runner-ups on football championship weekend