Wyoming overcomes Waves in Overtime, 86 to 82