Agents Pursue Montana Leads for Fugitive; Suspected Accomplice